Bompani BOK34 Manual do Utilizador

NO-FROST REFRIGERATORInstruction bookletA FROID VENTILEGuide d’utilisationManuale di IstruzioniRÉFRIGÉRATEUR FRIGORIFERO NO-FROST

UK - 8 -The Deep Freeze Compartment• Use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing the frozen food for along time and for producing

UK - 9 -Fish and MeatPreparationStorage Duration (months)Thawing period at room temperature (hours)Beef SteakPacked for freezing in convenient portion

UK - 10 -Vegetables and FruitsPreparationStorage Duration (months)Thawing period at room temperature (hours)CauliflowerRemove the leaves, divide the c

UK - 11 -* It should not be frozen with its shells. The white and yolk of the egg should be frozenseparately or as having been well mixed.The taste of

UK - 12 - CHAPTER 4.CLEANING AND MAINTENANCE• Make sure to unplug the fridge before starting to clean it.• Do not wash your fridge by pouring water.•

UK - 13 -Replacing the BulbTo replace the bulb in the freezer and fridgecompartments;1- Unplug your fridge.2- Using a screwdriver, carefully remove th

UK - 14 - CHAPTER 5.• Original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional).• You should wrap your fridge with a thick packaging an

UK - 15 -If the food in the Cooling/Freezing compartment is colder than necessary:• Has a suitable temperature setting be made? (Are the thermostat kn

UK - 16 -If the edges of the refrigerator cabinet contacted by the door seal are hot:• Especially in summer months (in hot weather), there might be wa

UK - 17 -THE PARTS OF THE APPLIANCE ANDTHE COMPARTMENTSThis presentation is only for information about the parts of the appliance.Parts may vary acco

UK - 18 -1) Cooling Compartment2) Cooling Glass Shelf3) Thermostat4) Glass Above the Vegetable Holder5) Vegetable Holder6) Middle Basket7) Lower Baske

FR - 19 -Table des matiéresAVANT D’UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR...20Anciens réfrigérateurs et réfrigérateurs dysfonctionnels...

FR - 20 - PARTIE 1.AVANT D’UTILISER VOTRE REFRIGERATEURInformations relatives a la technologie froid ventileLes réfrigérateurs froid ventilé se démarq

FR - 21 -Remarque importante:Veuillez lire attentivement le manuel de l’utilisateur avant d’installer et de fairefonctionner votre appareil. La respon

FR - 22 -• Ne congelez pas à nouveau les aliments déjà congelés une fois que ceux-ci se sontdégelés. Ce geste pourrait représenter un danger pour votr

FR - 23 -• Votre réfrigérateur ne doit pas être utilisé en plein air et ne doitpas rester sous le soleil.• Si ce dernier est juxtaposé à un congélateu

FR - 24 - PARTIE 2.UTILISATION DES INFORMATIONSRéglages de la températureBouton du thermostat du réfrigérateur et du congélateurThermostat du comparti

FR - 25 - PARTIE 3.RANGEMENT DES ALIMENTSCompartiment réfrigérateur• Pour éviter l’humidification et la formation des odeurs, l’aliment doit être mis

FR - 26 -Le compartiment congélateur• Veuillez utiliser le compartiment congélateur de votre réfrigérateur pour conserverl’aliment surgelé pendant lon

FR - 27 -VIANDES ETPOISSONSPréparationDurée deconservation(mois)Durée dedécongélation àtempérature ambiante(heures)BifteckViande d’agneauRôti de veauC

UK - 1 -IndexBEFORE USING YOUR FRIDGE...2Safety Instructions...

FR - 28 -FRUITS ETLEGUMESPréparationDurée deconservation(mois)Durée dedécongélation àtempérature ambiante(heures)Choux-fleursHaricots verts,haricots à

FR - 29 -Produits laitierset pâtisseriesPréparationDurée deconservation(mois)Conditions deconservationLaitFromages –autres que lesfromages blancsButte

FR - 30 - PARTIE 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN• Assurez-vous d’avoir débranché la fiche de la prise avant ledébut du nettoyage.• Veuillez ne pas nettoyer

FR - 31 -DegivrageRemplacement de l’ampoulePour remplacer l’ampoule dans les compartiments congélateur et réfrigérateur ;1- Débranchez l’appareil de l

FR - 32 - PARTIE 5.TRANSPORT ET DEPLACEMENT• Les emballages originaux et les mousses peuvent être conservés pour un éventuelnouveau transport (tel que

FR - 33 -Si le compartiment Réfrigérateur/Congélateur est plus froid qu’il le faut;• Le réglage de température approprié a-t-il été effectué? Les bout

FR - 34 -Bruits normauxCrépitement (cliquetis de glace) :• Ce bruit se fait entendre pendant le processus de dégivrage.• Une fois l’appareil refroidi

FR - 35 -Informations relatives à la conformité• La classe tropicale est définie pour les températures environnementales comprisesentre 16°C et 43°C c

FR - 36 - PARTIE 7.PIÈCES DU RÉFRIGÉRATEUR ET COMPARTIMENTSA) Compartiment RéfrigérateurB) Compartiment Congélateur1) Etagère en verre du compartiment

FR - 37 -1) Compartiment Réfrigérateur2) Etagère en verre du compartiment Réfrigérateur3) Thermostat4) Verre au-dessus du compartiment Légumes5) Compa

UK - 2 - CHAPTER 1.BEFORE USING YOUR FRIDGESafety Instructions• If the model contains R600a-see name plate under refrigerant (the coolant isobutane),n

IT - 38 -IndicePRIMA DI USARE IL FRIGORIFERO...38Frigoriferi vecchi e non funzionanti...

IT - 39 -Informazioni Sulla Tecnologia No FrostI frigoriferi no frost sono diversi dagli altrifrigoriferi statici in termini di sistema operativoNei f

IT - 40 -• Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato dagliadulti, non lasciare che i bambini giochino con esso e si lascinociondolare a

IT - 41 -Installazione e funzionamento del frigoriferoPrima di usare il frigorifero, osservare i punti che seguono:• La tensione di esercizio del frig

IT - 42 - PARTE 2.INFORMAZIONI PER L’USOImpostazioni della temperaturaManopola del termostato di frigo e congelatoreComparto raffreddamentoAssicura ch

IT - 43 - PARTE 3.POSIZIONE DEGLI ALIMENTIComparto raffreddamentoDA NON FARE: Patate, cipolle e aglio non devono essere tenuti in frigorifero. La carn

IT - 44 -Comparto surgelati• Usare il comparto surgelati del frigorifero per la conservazione per un lungo periododi tempo di cibi surgelati e per la

IT - 45 -Nota: Una volta scongelata, la carne congelata deve essere cotta come quella fresca.Se la carne non è stata cotta dopo essere stata congelata

IT - 46 -FRUTTA EVERDURAPreparazioneDurata diconservazione(mesi)Durata perscongelamento atemperatura ambiente(ore)CavolfioreFagiolini, fagiolistringaP

IT - 47 -Prodotti caseari edolciPreparazioneDurata diconservazione(mesi)Condizioni di conservazioneLatteFormaggio –diverso daformaggio a pastabiancaBu

UK - 3 -Information On No-Frost TechnologyNo-frost refrigerators differ from other static refrigeratorsin their operating principle.In normal fridges,

IT - 48 - PARTE 4.PULIZIA E MANUTENZIONE• Assicurarsi da aver scollegato la spina dalla presa prima diiniziare la pulizia.• Non pulire il frigorifero

IT - 49 -Sostituzione della lampadinaPer sostituire la lampadina nel compartocongelatore e in quello raffreddamento;1- Scollegare la spina del frigori

IT - 50 - PARTE 5. TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO• Le confezioni e il polistirolo originali possono essere conservati per lo spostamento(se lo si deside

IT - 51 - PARTE 6.PRIMA DI RIVOLGERSI ALL’ASSISTENZASe il frigorifero non funziona;• C’è una interruzione di corrente?• La spina è stata correttamente

IT - 52 -Crepitio (crepitio del ghiaccio):• Si sente durante il processo di sbrinamento automatico.• Una volta che l’elettrodomestico si è raffreddato

IT - 53 -Se le porte non si aprono o si chiudono correttamente:• Gli alimenti impediscono alla porta di chiudersi?• Comparti della porta, ripiani e ca

IT - 54 - PARTE 7.PARTI E COMPONENTI DEL FRIGORIFERO1) Comparto raffreddamento2) Ripiano di vetro3) Termostato4) Vetro al di sopra del porta-verdure5)

IT - 55 -A) Comparto raffreddamentoB) Scomparto congelatore1) Ripiano di vetro2) Termostato3) Vetro al di sopra del porta-verdure4) Porta-verdure5) Co

UK - 4 -Safety warningsWarning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrost-ing process, other than those recommended by

52037703

UK - 5 -Installing and Operating your Fridge• Before making the connection to the power supply, ensure that the voltage on thenameplate corresponds to

UK - 6 - CHAPTER 2. USAGE INFORMATIONTemperature SettingsCooler and Freezer Thermostat KnobCooling compartmentThe thermostat ensures that the temperat

UK - 7 - CHAPTER 3.PLACING THE FOODCooling Compartment• To prevent humidification and odor formation, the food should be placed in the refrig-erator i